Heidelberg Linie 34 - BRN Fahrzeugeinsatz, Betrieb und Kurioses